Matilde Anna Maria Medina Ausserbauer's Obituary
Matilde Ana Maria nació el 28 de Octubre de 1935, en Montevideo, Uruguay, y fue la hija mayor de Maximiliano Ausserbauer y Maria de las Mercedes Pirez. En 1940, Matilde se convirtió en la hermana mayor de Mario Ignacio, y dos años más tarde ellos se convirtieron en los hermanos mayores de Alba Cristina.
En los primeros años de la adolescencia, la mamá de Matilde aceptó una posición como directora de una escuela rural en Rincón de Carrasco, una comunidad rural 35 Km al NE de Montevideo. La escuela también tenía una pequeña granja que ayudó a complementar el ingreso monetario.
Siendo la mayor, Matilde cuidó de sus hermanos menores mientras que su madre administró la escuela granja. El papá de Matilde era mecánico dentista; sin embargo, el negocio estuvo siempre lento.
Durante los años que vivió en Rincón de Carrasco, Matilde asistió al Liceo de Pando (high school), y tomaba el omnibus cada día. Este era el mismo omnibus que Oscar tomaba para ir a trabajar en Pando, o también visitar familiares en el area; en aquel entonces, Oscar vivía en Montevideo.
La mamá de Matilde también administraba la Comisión de Fomentos de la escuela granja. Uno de los miembros de esta comisión ere Dionisio Medina, un ganadero de la región y tío de Oscar. Un fin de semana que Oscar estuvo visitando a su tío Dionisio, la comisión había organizado una actividad bailable para recaudar fondos para la escuela. Como era de esperar, Dionisio participó del evento y llevó a Oscar para que lo acompañara.
Cuando Oscar llegó al baile, reconoció a Matilde, la muchacha del omnibus. Algo sucedió porque Dionisio habló con Margarita, una tía bastante estricta y protectora de Matilde, y pidió permiso para que Oscar bailara con Matilde. Tía Margarita no dió permiso porque Matilde aún no tenias la edad para bailar en público. Sin embargo, después del baile, Oscar y Matilde continuaron viéndose en el omnibus y también caminaban en la plaza principal de Pando. Una cosa condujo a otra, y contrajeron matrimonio el 26 de Diciembre de 1955, en Montevideo, Uruguay. Oscar tenia 24 años de edad y Matilde tenia 20.
Mientras que Oscar proveyó a la familia trabajando en el Banco Italo-Americano y después en el Banco de la República, Matilde complementó los ingresos trabajando desde la casa mientras cuidaba de los hijos: Oscar, Mario, Laura y Cecilia. Ella era una mujer industriosa y ahorraron dinero para comparar una maquina de tejer. Trabajando desde la casa, Matilde tejió buzos de lana que los vendía en un tienda local. Esto fue también un trabajo de toda la familia y los hijos ayudaron haciendo las madejas de lana de diferentes colores.
Aunque Matilde no terminó el liceo, y esto fue algo que siempre lamentó, ella siempre buscó aprender algo nuevo, especialmente si le permitiría crear ingreso extra para la casa. Mientras que los hijos estaban en la escuela primaria, Matilde tomó un curso de cosmetología y recibió un certificado que puso a trabajar instalando un salón de belleza en el garage de la casa en Montevideo.
Su espíritu de empresaria fue un atributo natural en la personalidad de Matilde que continuó aún después de mudarse a los Estados Unidos. Mientras vivían en Fremont, California, instaló una tienda de vestidos y accesorios de novias que administró por varios años. El nombre de la tienda era Novias de Macela. El nombre de la tienda era la composición de las dos primeras letras en los nombres de Matilde, Cecilia y Laura.
El trabajo duro fue otro de los atributos en la personalidad de Matilde junto con hacer lo mejor que se pueda. A pesar de las limitaciones financieras, ella aprendió a administrar bien lo que tenía. En la cocina, Matilde era una excelente cocinera y siempre preparó deliciosos platos usando ingredientes básicos, aún cuando usaba las sobras de las comidas del día anterior. La maquina de cocer siempre estaba en uso y reciclaba ropa vieja en prendas nuevas cociendo las piezas buenas de diferentes prendas.
Cuando los hijos crecieron e hicieron sus propias vidas, Matilde enfocó su atención a la jardinería, y sentía orgullo de sus flores y plantas. Una de sus historias favoritas era cuando trajo de contrabando a los Estados Unidos una pequeña planta de Uruguay y la plantó en su jardín.
Su membresía en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos días trajo a Matilde un propósito a la vida y herramientas para ayudarle a criar una familia con hijos chicos. Ella se bautizó en 1967 a la edad de 32 años. A travez de los años, Matilde sirvió en diferentes posiciones en la organización de las mujeres conocida como Sociedad de Socorro, la organización de los niños conocida como Primaria, y también como Misionera de Barrio. Oscar y Matilde fueron sellados por tiempo y eternidad en el templo de Los Angeles, en el año 1974.
Matilde dejó un legado a las futuras generaciones que se puede resumir en la siguiente escritura Santo de los Ultimos Dias del Libro de Mormón: “… habiendo conocido muchas aflicciones durante el curso de mi vida, siendo, no obstante, altamente favorecido[a] del Señor todos mis días…"
Matilde Ana Maria was born on 28 October 1935, in Montevideo, Uruguay, and she was the eldest daughter of Maximiliano Ausserbauer, and María de las Mercedes Pirez. In 1940, Matilde became the older sibling to Mario Ignacio, and two years later she became the older sister to Alba Cristina.
During her early teenage years, her mother accepted a position as a principal of a rural school, and the family moved to Rincón de Carrasco, a rural community about 21 miles (35 km) N/E from Montevideo. The school also included a small farm which helped complementing the income of a school principal.
Being the oldest, she took care of her younger siblings while their mother run the rural school and managed the workers in the farm. Matilde’s dad was a mechanical dentist; however, business was slow for such a profession in a rural community.
During the years at Rincón de Carrasco, Matilde attended high school in Pando, about 5 miles (8 km) north of Rincón de Carrasco, and took the bus every day. This was the same bus Oscar also took to go to work in Pando or to visit relatives; he lived in Montevideo at that time. This will be of significance in connection with the following event.
Matilde’s mom run the school's Parent Teacher Association, and one of its members was Dionisio Medina, a local rancher and Oscar’s uncle. One weekend, while Oscar was visiting his uncle Dionisio, the school PTA sponsored a community party with dance. As expected, Dionisio attended the social event and brought Oscar as well.
When he got to the dance, Oscar recognized Matilde as the girl from the bus. He must have said something because Dionisio asked Margarita, Matilde’s aunt, a stern aunt and protective of her nice, permission for the two of them to dance a piece of music. “Tía Margarita” would not allow them to dance because Matilde was not of age to dance in public. Nevertheless, They continued seeing each other on the bus and then for walks in the main plaza in Pando. One thing led to the other, and they got married on 26 Dec 1955 in Montevideo; Oscar was 24 and Matilde was 20.
While Oscar provided for the family working A Banco Italo-Americano, and then at Banco de la República, Matilde complemented the income working from home while raising four children: Oscar, Mario, Laura and Cecilia. She was an industrious woman, and somehow they saved enough money to buy a knitting machine. Working from home, Matilde made sweaters and sold them to a local store. It was a family affair with the children involved in preparing the wool skein of different colors.
Although Matilde was not able to finish high school (something she always regretted) she was always looking for something new to learn, specially if it would enable her to bring some extra income. While the children were still attending elementary school in Montevideo, she attended a school of cosmetology and received a certificate which she put it to work by turning the one-car garage of the house into a beauty salon.
Her entrepreneurial spirit was a natural attribute in Matilde and it continued even after moving into the United States. While leaving in Fremont, California, she set up her own bridal dress store which she run for several years. The name of the store was Macela’s Bridal. The name of the store is a composition of the first two letters of the names Matilde, Cecilia and Laura.
Working hard was another attribute in Matilde’s personality, as well as be the best you can. In spite of limited financial resources, she learned to manage very well what she had. In the kitchen, she was an excellent cook and she always prepared delicious meals with basic ingredients, even when using leftover scraps. The sewing machine was always in use and she recycled old clothing into new outfits by sewing together the good pieces of different clothing items.
With the children grown and out of the house, Matilde turned his attention to gardening, and took pride in her beds of flowers and plants. One of her pride stories was to smuggle into the USA a small plant bud she brought from Uruguay and watched it grow in her garden.
Becoming a member of the Church of Jesus Christ of Later Day Saints brought Matilde much needed purpose to life and a tool to help her raise a young family. She was baptized in 1967, at the age of 32. Through the years she served in different capacities in the women’ s organization known as Relieve Society, children’s organization known as Primary, and as a Ward Missionary.
Matilde has left a legacy to future generations that can be summarized with the following LDS scripture found in the Book of Mormon: “… having seen many afflictions in the course of my days, nevertheless, having been highly favored of the Lord in all my days …”
What’s your fondest memory of Matilde?
What’s a lesson you learned from Matilde?
Share a story where Matilde's kindness touched your heart.
Describe a day with Matilde you’ll never forget.
How did Matilde make you smile?
